Fragment uit:
BIJBLIJVEN
p.10 en p.11
EMMA: Allergisch voor bloemen... Dat is toch wat...
SOPHIE: Oh, maar dat komt veel voor hoor, mijn schoonzus is allergisch voor rubber..
EMMA: Nee maar... als u niet tegen bloemen ken, waarom doet u deze cursus dan!
(nu kijken de dames verbaasd naar Emma)
LOES: Deze cursus?
EMMA: Ja, waarom gaat u dan bloemschikken?
CARLA: Bloemschikken?
LOES: Bloemschikken?
SOPHIE: Bloemschikken? Maar...
EMMA: Ja?
LOES: Maar mevrouw, dit is helemaal geen cursus bloemschikken!
EMMA: Oh nee?
LOES: Nee, dit is een computercursus...
CARLA: Ja, computers...
LOES: We gaan leren internetten...
EMMA: Computers?
SOPHIE: Ja, een computercursus voor ouderen...
(maar Emma lijkt niet eens zo uit het veld geslagen )
EMMA: Oh, nou ja...
LOES: Ik denk dat u verkeerd zit...
SOPHIE: Bloemschikken zit hiernaast, volgens mij... Ik zag net allemaal dames met mooie bloemen hiernaast het lokaal binnengaan...
EMMA: Oh... (maar tot verbazing van de andere dames blijft Emma gewoon zitten)
LOES: Mevrouw?
EMMA: Ja?
LOES: Moet u dan niet naar de andere klas?
EMMA: Andere klas?
Carla zucht wanhopig.
CARLA: Allemachtig!
SOPHIE: Voor bloemschikken? Wilt u niet naar bloemschikken?
EMMA: Oh.. nee hoor, ik vin het hier ook gezellig, en ik zit net zo lekker... En als ik tegenwoordig zit, nou dan blijf ik ook zitten, hoor
(de andere dames moeten lachen)
CARLA: Zeg, waarom doen jullie dit eigenlijk; zo'n computerles?
EMMA: Oh, gezellig, hoor; ik doe mee aan alles dat ze hier geven, twee maanden geleden deed ik nog boetseren en Italiaans voor gevorderden...
SOPHIE: Goh, voor gevorderden, was dat niet moeilijk?
LOES: Maar u had natuurlijk al Italiaans voor beginners gedaan...
EMMA: Nee, die voor beginners zat al vol, er was alleen nog plaats bij de gevorderden, dus heb ik dat maar gedaan... Gezellig hoor...
(de dames kijken haar verbaasd aan)
CARLA: Volgens mij hebben ze haar hersenen ook ergens in het ziekenhuis laten liggen...
EMMA: Wat zeg je?
CARLA: Oh, niks...
EMMA: Ja, je moet vrij dicht bij mijn linkeroor praten, mijn rechter doet het niet meer zo best...
SOPHIE: Maar, kon u dat dan volgen? Dat Italiaans voor gevorderden?
EMMA: Welnee, ik begreep d'r geen bal van! Had net zo goed van een andere planeet kunnen komen! Maar, heel gezellig, hoor...En u: doet u 't ook voor de gezelligheid?
CARLA: Oh ja, heel gezellig, zo'n bedompt klaslokaal... En ik had altijd al een hekel aan school. En het is hier nog ijskoud ook; ik denk dat ik zo mijn jas maar weer aan doe...
LOES: Maar, waarom doet u dit dan?
CARLA: Nou, je moet toch bijblijven? En mijn kleinkinderen zitten de hele dag achter zo'n computer, dus ik moet toch een beetje bijblijven...
SOPHIE: Ja, dat vind ik nou ook, maar ik vind het wel doodeng allemaal hoor, die computers; het is een hele andere wereld, vind u niet?
LOES: Nou nee, ik werk al met de computer, maar ik weet er niet zo veel van... daarom ben ik ook hier...
CARLA: Oh, je werkt nog?
LOES: Ja, bij een papierfabriek, administratief werk... Maar het is allemaal geautomatiseerd, dus ik moet wel bijblijven, anders ontslaan ze me..
CARLA: Pfff, op onze leeftijd werken, ik moet er niet aan denken, zeg...
LOES: Ja, het is ook best zwaar soms, van negen tot vijf en dan reizen, maar... mijn man is vorig jaar overleden en ik heb geen kinderen, dus...
CARLA: Ja, en dan zit je thuis maar alleen, ja...
LOES: ( zachtjes) Ja...
